Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

едва заметный (лёгкий) след

Толкование Перевод

1 vestigium

vestīgium, ī n.

1)

а) подошва ноги

a vestigio ad vertĭcem PM — с ног до головы

qui adversa vobis urgent vestigia C — ваши антиподы

liquidis lymphis vestigia permulcere Ctl — мыть ноги в прозрачной воде

fallente vestigio PJ — оступившись или поскользнувшись

б) поэт. стопа или ступня ( sinistri pedis O); лапа (ursi v. carnosum PM)

2) подкова

v. equi excussum ungula PM — сбитая с конского копыта подкова

3) отпечаток ноги, след (virīlis pedis Vtr; socci Pl)

vestigia facere, imprimere, premere, figere или ponere V, C etc. — оставлять следы, ступать, вступать (in foro, in possessione C)

glacie non recipiente v. L — так как следов на льду не оставалось

leviter pressum v. C — едва заметный (лёгкий) след

vestigiis sequi hostem L — преследовать врага по (его) следам

vestigiis alicujus ingrĕdi C — идти по чьим-л. следам (стопам)

vestigia tenēre L — держаться (не сбиваться со) следа

vestigia vertĕre или torquēre V — повернуть(ся)

vestigia sua ferre O — направиться, пойти

vestigia referre V — идти назад, перен. отложить ( in decĭmum annum V)

v. abscedĕre ab aliquo L — отступить на шаг от кого-л.

4) след, колея ( rotae Vtr); знак, след ( verbĕrum L); след, остаток, признак

vestigia urbis C — следы (развалины) города

expressa scelĕris vestigia C — явные признаки преступления

5) мгновение, момент, точка (времени или пространства), место

eōdem et loci vestigio et temporis C — в том же самом месте и в то же самое время

vestigio temporis Cs — в один момент

e(x) или in vestigio C, Cs — тотчас же, мгновенно

(in) vestigio suo haerere L — оставаться на месте, не сдвинуться

Латинско-русский словарь > vestigium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

едва заметный (лёгкий) след

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

едва заметный (лёгкий) след

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: